Волинський національний університет імені Лесі Українки

Тест ::: Фаховий залік (німецька)

Тема :: Визначення правильної відповіді

1. Оберіть правильну відповідь:
   Wie ist deine Fachrichtung?
   • Ich mag Kunst.
   • Ich besuche einen Kurs für Malerei.
   • Ich habe mich für die Fachrichtung ukrainische Literatur entschieden.
   • Ich habe mich für ein Studium im Institut für Kunst beworben.
2. Оберіть правильну відповідь:
   Hast du dich für ein Studium an der Uni beworben?
   • Nein, das Studium fällt mir leicht.
   • Ich interessiere mich für deutsche Sprache.
   • Ich bin dagegen.
   • Ja, ich habe mich um einen Studienplatz beworben.
3. Оберіть правильну відповідь:
   Was hältst du für das Schönheitsideal?
   • Die Schönheit der Landschaft machte mich sprachlos.
   • Man muss viel Wert auf sein Äußeres legen.
   • Ich habe kein Vorbild. Schönheit ist nicht wichtig. Der Charakter ist viel wichtiger.
   • In der Renaissance wird der Körper ganz anders dargestellt, wie im Mittelalter.
4. Оберіть правильну відповідь:
   Warum haben Sie dieses Thema nicht vorbereitet?
   • Ich gehe zum Unterricht und am Abend bereite ich die Hausaufgabe vor.
   • Ja, ich habe dieses Thema schon gelernt.
   • Ich habe vorige Stunde geschwänzt und wusste nichts über diese Aufgabe.
   • Das Thema ist interessant.
5. Оберіть правильну відповідь:
   Welche Kulturveranstaltungen finden in dieser Woche an unserer Universität statt?
   • Die Deutschen schätzen ihre Traditionen hoch.
   • Für morgen bereiten unsere Studenten ein Theaterstück vor.
   • Kulturelles Leben spielt in unserer Universität eine sehr wichtige Rolle.
   • Am Montag findet eine wissenschaftliche Konferenz statt.

 

Тема :: Визначення правильної форми іменника/дієслова/займенника/прикметника

6. Оберіть правильну форму іменника:
   Ein freundlicher Ukrainer half …. in Not nicht zu geraten.
   • einen Deutschen
   • einem Deutsche
   • einem Deutschen
   • einen Deutsche
7. Оберіть правильну форму іменника:
   Der Dozent liest einen Artikel. Der Artikel gefällt … .
   • dem Dozenten
   • der Dozenten
   • den Dozent
   • dem Dozent
8. Оберіть правильну форму іменника:
   Das ist das Heft … .
   • den Schüler
   • des Schülern
   • des Schülers
   • des Schüler
9. Оберіть правильну форму іменника:
   Ich sage … die Wahrheit.
   • der Teilnehmern
   • der Teilnehmer
   • den Teilnehmer
   • den Teilnehmern
10. Оберіть правильний займенник:
    Wir haben ... zu Besuch eingeladen.
    • ihn
    • er
    • ihm
    • ihr
11. Оберіть правильний займенник:
    Wir interessieren ... für Sport und Musik.
    • unser
    • uns
    • sich
    • mich
12. Оберіть правильний займенник:
    Monika und Erik haben Gäste. Das sind … Gäste.
    • ihnen
    • ihre
    • seine
    • Ihr
13. Оберіть правильний займенник:
    … widmet er seinen Roman?
    • Wem
    • Was
    • Wen
    • Wessen
14. Виберіть відповідну форму прислівника/прикметника:
    Ich esse … Fisch.
    • lieber
    • die liebste
    • gerner
    • der liebste
15. Виберіть відповідну форму прислівника/прикметника:
    Das war … Märztag seit 5 Jahren.
    • kälter
    • am kältesten
    • der kälteste
    • der kältesten

 

Тема :: Вибір доповнення речення

16. Оберіть правильне доповнення речення:
    Ein Student übersetzt den Text …
    • aber es ist noch ziemlich kalt.
    • dass sie nicht alles verstanden hat.
    • und seine Freundin notiert sich die unbekannten Wörter.
    • weil du doch noch krank bist.
17. Оберіть правильне доповнення речення:
    Ich schreibe diese Regel auf, …
    • waren schon meine Studienkollegen versammelt.
    • gehen meine Studienkollegen auch dorthin.
    • weil ich es gelernt habe.
    • damit ich sie nicht vergessen kann.
18. Оберіть правильне доповнення речення:
    Wir haben unsere Lehrer zur Konferenz eingeladen, …
    • dass sie nicht haben vergessen.
    • und sie sind alle gekommen.
    • und mein Studienfreund hört mir aufmerksam zu.
    • gingen wir zusammen in die Bibliothek.
19. Оберіть правильне доповнення речення:
    Wer den Unterricht versäumt hat, …
    • er hat alle Prüfungen gut bestanden.
    • muss das Versäumte nachholen.
    • müssen wir alles wiederholen
    • nahm er die Arbeit in dieser Firma auf.
20. Оберіть правильне доповнення речення:
    Als wir zur Versammlung kamen, …
    • gehen meine Studienkollegen auch dorthin.
    • waren schon meine Studienkollegen versammelt.
    • damit ich sie nicht vergessen kann.
    • hatten meine Kollegen den Bericht gehalten.
21. Оберіть правильне доповнення речення:
    Der Schriftsteller schreibt spannend, …
    • denn alles wird in Ordnung sein.
    • weil er sich einen guten Beruf gewählt hat.
    • damit er ein guter Erzähler ist.
    • aber es fehlt ihm an historischen Kenntnissen.
22. Оберіть правильне доповнення речення:
    Alle wissen, dass ...
    • ... du diesen Aufsatz schreiben selbständig kannst.
    • ... sind die Tage im Herbst sehr kurz.
    • ... wir sehen uns heute Abend.
    • ... die Grippe eine sehr ansteckende Krankheit ist.
23. Оберіть правильне доповнення речення:
    Ich zeige dir die Sehenswürdigkeiten meiner Heimatstadt,…
    • ... nachdem er mich angerufen hat.
    • ... werde ich dir dieses Buch leihen.
    • ... wenn du im Sommer zu uns kommst.
    • ... besprechen wir alle Einzelheiten.
24. Оберіть правильне доповнення речення:
    Das ist der Mann, ...
    • ... der seine Mutter ihn gut verstand.
    • ... dem ich den Weg gezeigt habe.
    • ... geht es ihr nicht gut.
    • … der ich kannte.

 

Тема :: Визначення правильної дієслівної форми

25. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Der Student … im Herbstsemester kein einziges Buch.
    • habt gelesen
    • lies
    • las
    • lest
26. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Um wie viel Uhr … du gestern zur Vorlesung gehen?
    • musst
    • musstest
    • muss
    • kannst
27. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Der Kollege hat an der Konferenz … .
    • nimmt teil
    • teilnehmen
    • teilgenommen
    • genommen
28. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Meine Schwester fuhr zu den Eltern, nachdem alle Prüfungen von ihr … .
    • abgelegt wurden
    • abgelegt worden
    • abgelegt
    • abgelegt worden waren
29. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Wir reisten im Januar ab. Die Fahrkarten … wir im Dezember … .
    • besorgen
    • hatten besorgt
    • werden besorgen
    • besorgt
30. Оберіть правильну дієслівну форму:
    In diesem Institut … an vielen Problemen … .
    • werden arbeiten
    • wird gearbeitet
    • wird arbeiten
    • haben gearbeitet
31. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Wann … du gestern zurückgekommen?
    • hast
    • bist
    • musst
    • wirst
32. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Jeden Tag … ich früh … .
    • wurde aufgestanden
    • bin aufgestanden
    • habe aufgestanden
    • habe aufstehen
33. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Die Studierenden … im Seminar verschiedene Fragen.
    • besprachen
    • besprochen
    • bespricht
    • besprecht
34. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Diese Aufgable ist für morgen … .
    • gemacht worden
    • machen
    • zu machen
    • machten
35. Оберіть правильну дієслівну форму:
    Ich … erst um 11 Uhr erwacht.
    • hatte
    • bin
    • werden
    • habe

 

Тема :: Тестові завдання на завершення речення

36. Оберіть правильне доповнення речення:
    Der Verkäufer erklärte, …
    • wird alles in Ordnung sein.
    • dass sie für heute die Theaterkarten besorgt haben.
    • dass dieses Buch schon ausverkauft ist.
    • damit er sich zur Diskussion verspätet hat.
37. Оберіть правильне доповнення речення:
    Die Eltern haben gesagt, …
    • dass dieses Buch schon ausverkauft ist.
    • damit er sich zur Diskussion verspätet hat.
    • wird alles in Ordnung sein.
    • dass sie für heute die Theaterkarten besorgt haben.
38. Оберіть правильне доповнення речення:
    Zu Weihnachten wünschen die Deutschen einander: …
    • Fröhliches Weihnachten und ein gute Neues Jahr.
    • Fröhliches Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.
    • Fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.
    • Ein fröhlich Weihnachten und ein gutes Neujahr.
39. Оберіть правильне доповнення речення:
    Ich lese einen Abenteuerroman, …
    • den ich in unserer Bibliothek geliehen habe.
    • den ich an unserer Bibliothek geliehen habe.
    • das ich in unserer Bibliothek geliehen habe.
    • das ich an unserer Bibliothek geliehen habe.
40. Оберіть правильне доповнення речення:
    Die Zuhörer klatschten Beifall, …
    • weil ihnen das Konzert gefiel.
    • da ihnen das Konzert gefällt.
    • obwohl alle Theaterkarten ausverkauft waren.
    • da ihnen der Konzert gefällt.
41. Оберіть правильне доповнення речення:
    Mein Bruder verreist für längere Zeit nach Polen, …
    • weil er Deutschland besuchen will.
    • denn er besucht Polnisch.
    • denn er lernt Polnisch.
    • obwohl alle Theaterkarten ausverkauft waren.
42. Оберіть правильне доповнення речення:
    Ich rufe dich morgen an, …
    • weil die Heizung nicht in Ordnung ist.
    • ist deine Hilfe nötig.
    • dann gehen wir zusammen ins Kino.
    • dass er den Arzt anrufen muss.
43. Оберіть правильне доповнення речення:
    Es ist sehr kalt im Zimmer, …
    • weil die Heizung nicht in Ordnung ist.
    • ist deine Hilfe nötig.
    • dann gehen wir zusammen ins Kino.
    • dass er den Arzt anrufen muss.
44. Оберіть правильне доповнення речення:
    Wir wollen wissen, …
    • um ein Wort gesagt zu haben.
    • durfte ich spazieren gehen.
    • was wir nicht vergessen sollen.
    • wenn ich dich abhole.
45. Оберіть правильне доповнення речення:
    Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, …
    • wenn ich dich abhole.
    • ohne ein Wort gesagt zu haben.
    • durfte ich spazieren gehen.
    • weil er es nicht vergessen soll.
46. Оберіть правильне доповнення речення:
    Ich kann sie nicht davon überzeugen, …
    • fahren wir nach Lemberg.
    • dass sie unrecht hat.
    • muss das Versäumte nachholen.
    • wiederholen wir die unbekannten Wörter.
47. Оберіть правильне доповнення речення:
    Wie heisst der Junge, …
    • … schrieb er ruhig weiter.
    • … mir deine Meinung offen sagen.
    • … wer nicht weit mit uns wohnt.
    • … den du vor kurzem kennen gelernt hast.
48. Оберіть правильне доповнення речення:
    Statt meine Frage zu beantworten, ….
    • … mir deine Meinung offen sagen.
    • … schrieb er ruhig weiter.
    • … wer nicht weit mit uns wohnt.
    • … den du vor kurzem kennen gelernt hast.
49. Оберіть правильне доповнення речення:
    Wenn der Winter kommt, …
    • ist alles mit weißem Teppich bedeckt.
    • reift das Obst in den Gärten.
    • bleibe ich zu Hause.
    • gingen wir jeden Tag baden.

 

Тема :: Визначення зайвого слова

50. Позначте зайве слово:
    • Protestant
    • Kirche
    • Orthodoxe
    • Katholik
51. Позначте зайве слово:
    • Maschine
    • Wagen
    • Schiff
    • Flugzeug
52. Позначте зайве слово:
    • Tanzen
    • Theaterstück
    • Konzert
    • Aufführung
53. Позначте зайве слово:
    • Bücherei
    • Zeitschrift
    • Magazin
    • Zeitung
54. Позначте зайве слово:
    • Klavier
    • Geige
    • Musik
    • Gitarre
55. Позначте зайве слово:
    • Industrie
    • Angestellter
    • Arbeitgeber
    • Arbeitnehmer
56. Позначте зайве слово:
    • Bananen
    • Kirchen
    • Pflaumen
    • Kirschen
57. Позначте зайве слово:
    • Nationalität
    • Chinese
    • Pole
    • Iraker
58. Позначте зайве слово:
    • Wender
    • Geschirr
    • Herd
    • Reibe
59. Позначте зайве слово:
    • Hammer
    • Aal
    • Zander
    • Karpfen

 

Тема :: Вибір еквівалента виділеного виразу/слова

60. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Der Kunde begann seine Ware "über den grünen Klee zu loben".
    • übermäßig loben
    • jammern
    • kleben
    • in Grün kleben
61. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    "Goldener Käfig" oder Chance zur persönlichen Entwicklung.
    • gut bezahlte Arbeit
    • Unfreiheit
    • freier Arbeitsplatz
    • hohes Gehalt
62. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Der Arzt stochert in der Wunde herum, dass mir "schwarz vor den Augen wird".
    • ich verliere mein Sehvermögen
    • ich ohnmächtig werde
    • ich ins Schwarze treffe
    • ich die Augen schwarz schminke
63. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Seine Tochter hat "blaues Blut in den Adern".
    • hat eine seltene Blutgruppe
    • ist gutherzig
    • hat Bluterkrankung
    • ist adliger Abkunft
64. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Mit unserem Betriebsfest "ist es Essig".
    • ist es verschoben
    • ist es vorbei
    • ist es fröhlich
    • gibt es kein Essig
65. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Jeder, der "solche Meinung" vertritt, wird oft radikal bezeichnet.
    • solchen Text
    • solche Ansicht
    • solchen Satz
    • solches Wort
66. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Ihr "macht das Studium wenig Spass".
    • Sie will das Studium wechseln.
    • Sie möchte lieber studieren.
    • Sie findet ihr Studium interessant.
    • Sie studiert nicht gerne.
67. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    "Hast du eine Idee", was ich machen soll?
    • Kannst du mir ein Geschenk machen?
    • Kennst du die richtige Antwort?
    • Kannst du mir einen Rat geben?
    • Kannst du mir den Weg erklären?
68. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Kann ich heute bei dir fernsehen, "mein Gerät geht nicht"?
    • Mein Gerät steht nicht.
    • Mein Gerät fährt nicht.
    • Mein Gerät zeigt nicht.
    • Mein Gerät funktioniert nicht.
69. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    "Stumm wie ein Fisch" sitzt er da.
    • Er sitzt da und hört nicht.
    • Er sitzt da und bewegt sich nicht.
    • Er sitzt da und atmet nicht.
    • Er sitzt da und redet nicht.
70. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Ich bin abends "fix und fertig".
    • Ich bin fertig gegessen.
    • Ich bin müde und kaputt.
    • Ich bin bereit etwas zu machen.
    • Ich bin fertig mit der Arbeit.
71. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Die Oma hat "ein grünes Händchen".
    • ist ungeschickt
    • ist oft neidisch
    • kann gut mit Pflanzen umgehen
    • ist unerfahren
72. Оберіть еквівалент виразу:
    Fahren wir ins Grüne?
    • Fahren wir in die Stadt?
    • Fahren wir aufs Land?
    • Fahren wir in den Urlaub?
    • Fahren wir los, wenn die Ampel grün ist?
73. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Wir haben "ins Schwarze getroffen".
    • haben etwas Unnötiges getan
    • haben immer den gleichen Fehler gemacht
    • haben alles negativ gesehen
    • haben richtig gesagt und getan
74. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Er kann "auf keinen grünen Zweig kommen".
    • kann nie wandern gehen
    • kann wirtschaftlich nicht gut dastehen
    • kann kein erfolgreicher Gärtner sein
    • kann nicht gefährdet sein
75. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Ich bin "mit einem blauen Auge davongekommen".
    • bin beim Zahnarzt gewesen
    • habe Maßnahmen getroffen
    • bin beschäftigt
    • bin in eine Schlägerei verwickelt gewesen
76. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Ich sage ihnen ehrlich, hier "geht etwas nicht mit rechten Dingen zu".
    • ist alles genau dokumentiert
    • ist etwas vor der ganzen Öffentlichkeit
    • ist etwas nicht in Ordnung
    • geht etwas zu schnell
77. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Wir haben zu ihrem Ankommen "goldene Brücken gebaut".
    • haben ein goldenes Auto gekauft
    • sind sehr bekümmert
    • bereiteten einen freundlichen Empfang
    • haben eine neue Brücke gebaut

 

Тема :: Вибір еквівалента виділеного слова/виразу

78. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Die Regierungschefs führen ein Gespräch "unter vier Augen".
    • im Fernsehen übertragen
    • unter vier Personen
    • vor der ganzen Öffentlichkeit
    • ohne Zeuge
79. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Bevor die Konferenz zu Ende geht, möchte ich noch ein wichtiges Problem "zur Sprache bringen".
    • ansprechen
    • mitteilen
    • erraten
    • vergnügen
80. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Er sass im Unterricht und "schlief mit offenen Augen".
    • besichtigte
    • passte nicht auf
    • beobachtete
    • passte auf
81. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Ich habe jetzt "die Nase voll".
    • habe ein Schnupfen
    • habe Niesen
    • möchte mit dieser Sache nicht mehr zu tun haben
    • bin krank
82. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Was hat dir der Arzt gegen dein Rheuma "verschrieben"?
    • verordnet
    • ausgeschrieben
    • beordnet
    • eingetragen
83. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Mit dem Besen "fegt" man.
    • wäscht
    • trocknet
    • kehrt
    • scheuert
84. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    "Rühren" sie sich nicht!
    • Berühren
    • Verrühren
    • Bewegen
    • Aufstellen
85. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Ich habe ihn "vorhin" gesehen.
    • vorher
    • nachher
    • früher
    • bald
86. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Er hat das Licht "angemacht".
    • eingeschaltet
    • geöffnet
    • aufgemacht
    • ausgegangen
87. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Ich muss Papiere "in Ordnung bringen".
    • sortieren
    • verordnen
    • beordnen
    • verteilen
88. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Der Lehrer "hospitierte" bei seinem Kollegen im Seminar.
    • unterrichtete
    • besuchte
    • half
    • kommandierte
89. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Ich "fordere", dass du schweigst.
    • überzeuge
    • verlange
    • empfehle
    • zwinge
90. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Er hat sich uns gegenüber "anständig" verhalten.
    • höflich
    • gerecht
    • ständig gut
    • korrekt
91. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Du hast "alle Ursache", dich zu freuen.
    • alle Gründen
    • die Grundsache
    • den Grund
    • alle Sachen
92. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Das Auto "blieb plötzlich stehen".
    • stoppt
    • ließ stoppen
    • ließ … stehen
    • hielt
93. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Er war eine "unabhängige" Person.
    • gleichgültige
    • freie
    • demokratische
    • selbständige
94. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Der Vertrag gibt mir recht zur fristlosen "Kündigung".
    • Verhaftung
    • Entscheidung
    • Befreiung
    • Entlassung
95. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Die Regierung hat ihren "diplomatischen Vertreter" abberufen.
    • Konsuln
    • Deputierten
    • Prokuristen
    • Botschafter
96. Оберіть еквівалент виділеного слова:
    Welche Eigenschaften wollen sie ihren Kindern "anerziehen"?
    • lehren
    • erziehen
    • groß werden
    • beibringen
97. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Das hängt "an der grossen Glocke".
    • wird geheim gehalten
    • ist überall bekannt
    • im Glockenturm
    • in der Kirche
98. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Die Eltern "nehmen Einfluss auf" die geistige Entwicklung des Kindes.
    • kontrollieren
    • bestimmen
    • beantragen
    • beeinflussen
99. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
    Er "gab seine Zustimmung" zu unseren Plänen.
    • stimmte ... ein
    • genehmigte
    • war einverstanden mit
    • bestimmte
100. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
     Das ist "ein alter Hut".
     • klar
     • eine alte Sache
     • längst nichts Neues
     • dumm
101. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
     Ich kenne deine Wege. Sie führen "hinter schwedische Gardinen".
     • ins Gefängnis
     • nach Norwegen
     • nach Schweden
     • ins Ausland
102. Оберіть еквівалент виділеного виразу:
     Er ist ein kluger Mensch und "spielt überall die erste Geige".
     • vor der ganzen Öffentlichkeit
     • ist oft zu hören
     • ist die wichtigste Person
     • öffentlich

 

Тема :: Доповнення речення правильним варіантом

103. Доповніть речення правильним варіантом:
     Was wir heute brauchen, sind wesentlich ________ Politiker.
     • familienfreundlichster
     • familienfreundlichere
     • familienfreundlicher
     • familienfreundlicheren
104. Доповніть речення правильним варіантом:
     In dieser Stadt wird das Oktoberfest gefeiert. Das ist________.
     • Düsseldorf
     • München
     • Köln
     • Hamburg
105. Доповніть речення правильним варіантом:
     In Briefen findet man oft die Schlussformel: viele herzliche ________.
     • Grüssse
     • Grüsse
     • Grussen
     • Grüssen
106. Доповніть речення правильним варіантом:
     Er hat seiner Ansicht ________ gehandelt.
     • laut
     • auf
     • trotz
     • nach
107. Доповніть речення правильним варіантом:
     Auf dem Stundenplan stehen ________.
     • drei Stunde Unterricht
     • drei Unterrichten
     • drei Stunden Unterrichten
     • drei Stunden Unterricht
108. Доповніть речення правильним варіантом:
     ________ entspringt in den Schweizer Alpen und mündet auf holländischem Boden in die Nordsee.
     • Die Mosel
     • Die Elbe
     • Der Rhein
     • Der Main
109. Доповніть речення правильним варіантом:
     Kennen sie das Märchen von Schneewittchen und den sieben ________?
     • Gnommen
     • Kleinmännchen
     • Liliputanern
     • Zwergen
110. Доповніть речення правильним варіантом:
     Dieser Artikel ________ in einem Monat ________.
     • sollte ... veröffentlicht sein
     • wird ... veröffentlicht werden
     • ist ... veröffentlicht worden
     • muss ... veröffentlicht worden
111. Доповніть речення правильним варіантом:
     Das Mittelrheintal mit seinen Burgruinen ist ________ der schönsten Landschaften Deutschlands.
     • eins
     • eine
     • keines
     • einer
112. Доповніть речення правильним варіантом:
     Manchmal spielen die Kinder auch ein ________, in dem Weihnachtsgeschichte dargestellt wird.
     • Schauspiel
     • Novelle
     • Drama
     • Krippenspiel

 

Тема :: Визначення правильного перекладу

113. Оберіть правильний переклад:
     Де тут можна купити альбоми цієї групи?
     • Wo kann man hier die Lieblingsplatten dieser Gruppe kaufen?
     • Wo kann man hier die Lieblingsalben dieser Gruppe einkaufen?
     • Wo kann man hier die Lieblingsalben dieser Gruppe kaufen?
     • Wo kann man hier die Lieblingsalbume dieser Gruppe kaufen?
114. Оберіть правильний переклад:
     Ця жінка танцює, ніби ій 20 років.
     • Diese Frau tanzt, als ob sie 20 geworden ist.
     • Diese Frau tanzt, als ob wäre sie 20.
     • Diese Frau tanzt, als ob sie 20 hätte.
     • Diese Frau tanzt, als ob sie 20 wäre.
115. Оберіть правильний переклад:
     Відповідаючи на це запитання, він робив багато помилок.
     • Er machte viele Fehler, weil er antwortete auf diese Frage.
     • Er machte viel Fehler, auf diese Frage antwortend.
     • Er machte viele Fehler, auf diese Frage antwortende.
     • Er machte viele Fehler, auf diese Frage antwortend.
116. Оберіть правильний переклад:
     Він не говорив зі мною про свою проблему.
     • Er sprach mit mir über seiner Probleme nicht.
     • Über sein Problem hat er mit mir nicht gesprochen.
     • Über unser Problem sprach er mich nicht.
     • Über dein Problem sprach er mich nicht.
117. Оберіть правильний переклад:
     Повідомляють, що в Італії температура знизилась до мінус 10 градусів.
     • In Italien soll die Temperatur bis auf minus 10 Grad gefallen sein.
     • Man teilt mit, dass in Italien die Temperaturen auf minus 10 Grad gesunken sind.
     • In Italien können die Temperaturen auf minus 10 Grad gesunken sein.
     • Man berichtet, dass in Italien Temperaturen auf minus 10 Grad gesenkt sind.
118. Оберіть правильний переклад:
     Через 2 години я знову прийду.
     • Ich komme wieder durch 2 Stunden.
     • In 2 Stunden komme ich noch.
     • Ich komme schon in 2 Stunden.
     • Ich komme in 2 Stunden wieder.
119. Оберіть правильний переклад:
     Вона цікавиться лише своєю роботою.
     • Sie interessiert sich nur über ihre Arbeit.
     • Sie interessierte sich nur für ihren Beruf.
     • Sie hat sich nur für ihren Beruf interessiert.
     • Sie interessiert sich nur für ihren Beruf.
120. Оберіть правильний переклад:
     Нагадуй йому, будь ласка, про це!
     • Erinnere ihn bitte davon!
     • Erinnere ihn bitte darüber!
     • Erinnere ihn bitte daran!
     • Erinnere ihm bitte darüber!
121. Оберіть правильний переклад:
     Її гарна зовнішність впадала у вічі.
     • Ihr schöne Äußeres fiel auf.
     • Ihr nettes Äußeres fiel auf.
     • Ihr schönes Äußere fiel ein.
     • Ihr nettes Äußere fiel auf.
122. Оберіть правильний переклад:
     На десерт були різні фрукти.
     • Zu Nachtisch gab es verschiedene Obstsorten.
     • Als Nachspeise gab es verschiedenes Obst.
     • Zum Nachtisch gab es verschiedenen Obst.
     • Als Nachtisch gab es verschiedene Obst.
123. Оберіть правильний переклад:
     Я не сумніваюся в таланті цієї актриси.
     • Ich habe keinen Zweifel über das Talent dieser Schauspielerin.
     • Ich zweifle an der Begabung dieser Schauspielerin nicht.
     • Ich bezweifle an dem Talent dieser Schauspielerin nicht.
     • Ich zweifle in dem Talent dieser Schauspielerin nicht.
124. Оберіть правильний переклад:
     Кожен громадянин має право звернутися до Федерального конституційного суду.
     • Jeder Bürger hat das Recht, sich beim Bundesverfassungsgericht zu beschweren.
     • Jeder Bürger hat das Recht, ihn vor dem Bundesverfassungsgericht zu beklagen.
     • Jeder Bürger hat das Recht, sich an das Bundesverfassungsgericht zu wenden.
     • Jedes Bürger hat das Recht, sich vor dem Bundesverfassungsgericht zu beklagen.
125. Оберіть правильний переклад:
     Він добре орієнтується в цій галузі.
     • Er orientiert sich gut auf diesem Bereich.
     • Er fand sich gut in diesem Bereich zurecht.
     • Er findet gut in diesem Bereich.
     • Er findet sich in diesem Bereich zurecht.
126. Оберіть правильний переклад:
     Щоб отримати права водія, слід закінчити курси водіїв.
     • Für den Führerschein zu bekommen, muss man die Fahrschule beenden.
     • Um das Führerschein zu erwerben, muss man die Fahrschule beenden.
     • Damit den Führerschein zu erwerben, muss man die Fahrschule beenden.
     • Um den Führerschein zu erwerben, muss man die Fahrschule beenden.
127. Оберіть правильний переклад:
     Мені здавалось, наче він знає цю людину вже багато років.
     • Es schien mir, als kennt er diesen Menschen seit vielen Jahren.
     • Es schien mir, als ob er diesen Menschen schon vor vielen Jahren kennt.
     • Es schien mir, als ob er diesen Menschen schon seit vielen Jahren kennt.
     • Es scheinte mir, als ob er diesen Menschen schon seit vielen Jahren kennt.
128. Оберіть правильний переклад:
     Я прошу тебе, залиш мене нарешті в спокої!
     • Ich bitte dich, lass mich endlich allein!
     • Ich bitte dich, lass mich endlich in Ruhe!
     • Ich bitte dich, lässt mich endlich in Ruhe!
     • Ich bitte dich, ließ mich endlich in Ruhe!
129. Оберіть правильний переклад:
     З того часу як я приймаю ці ліки, болі припинились.
     • Seitdem ich nehme diese Arznei, habe ich keine Schmerzen.
     • Seit ich diese Arznei einnehme, habe ich keine Schmerzen.
     • Seitdem ich diese Arznei einnahm, habe ich keine Schmerzen.
     • Seitdem ich diese Arznei nehme ein, habe ich keine Schmerzen.
130. Оберіть правильний переклад:
     Я мушу забрати своїх родичів з вокзалу.
     • Ich muss meiner Verwandten vom Bahnhof abholen.
     • Ich muss meine Verwandte von Bahnhof abholen.
     • Ich muss meine Verwandte vom Bahnhof abholen.
     • Ich muss meine Verwandten vom Bahnhof abholen.
131. Оберіть правильний переклад:
     Мій друг багато допомагає мені в навчанні, тому що мені даються важко іноземні мови.
     • Mein Freund hilft mir im Studium sehr, weil Fremdsprachen ihm schwer fallen.
     • Mein Freund hilft mir viel beim Studium, weil Fremdsprachen mir schwer fallen.
     • Mein Freund hilft mir viel beim Studium, weil Fremdsprachen mich schwer fallen.
     • Mein Freund hilft mir viel im Studium, weil Fremdsprachen mir schwer fallen.
132. Оберіть правильний переклад:
     У кожному творі для мене важливим є його зміст та ідея.
     • In jedem Werk für mich ist sein Inhalt und Idee wichtig.
     • Im jeden Werk sind für mich sein Inhalt und seine Idee wichtig.
     • In jedem Werk sind für mich sein Inhalt und seine Idee wichtig.
     • In jedem Werk sind für mich seinen Inhalt und seine Idee wichtig.

 

Тема :: Вибір правильного перекладу

133. Оберіть правильний переклад:
     Пані Ріхтер відповідає за замовлення.
     • Frau Richter hat die Verantwortung für die Aufträge.
     • Frau Richter ist für die Anfragen verantwortlich.
     • Frau Richter ist für die Angebote zuständig.
     • Frau Richter ist für die Aufträge zuständig.
134. Оберіть правильний переклад:
     Ми маємо невеликий город, де вирощуємо овочі.
     • Wir besitzen ein kleines Feld, wo wir Gemüse machen.
     • Wir haben einen kleinen Gemüsegarten, wo wir Gemüse erziehen.
     • Wir haben einen kleinen Gemüsegarten, wo wir Gemüse wachsen.
     • Wir haben einen kleinen Gemüsegarten, wo wir Gemüse anbauen.
135. Оберіть правильний переклад:
     У нашій бібліотеці – великий вибір книжок.
     • In unserer Bibliothek gibt es eine große Anzahl an Bücher.
     • In unserer Bibliothek ist ein großes Auswahl für Büchern.
     • In unserer Bibliothek ist ein großer Auswahl von Büchern.
     • In unserer Bibliothek ist eine große Auswahl an Büchern.
136. Оберіть правильний переклад:
     Ми влітку не тільки розважалися, але й працювали у полі.
     • Wir haben uns im Sommer nur gearbeitet, aber auch auf dem Feld gespielt.
     • Wir haben uns im Frühling nicht nur amüsiert, sondern auch im Garten gearbeitet.
     • Wir haben uns im Sommer nicht nur amüsiert, sondern auch auf dem Feld gearbeitet.
     • Wir haben uns im Sommer nicht nur amüsiert, sondern auch auf dem Feld getanzt.
137. Оберіть правильний переклад:
     На вулиці «Унтер ден Лінден» росте понад 320 лип.
     • Auf der Straße „Unter den Linden“ wachsen fast 320 Linden.
     • Auf der Straße „Unter den Linden“ wachsen immer mehr als 320 Linden.
     • Auf der Straße „Unter den Linden“ wachsen über 320 Linden.
     • Auf der Straße „Unter den Linden“ wachsen unter 320 Linden.
138. Оберіть правильний переклад:
     Я не сумніваюся в тому, що спорт зміцнює здоров’я людини та загартовує її характер.
     • Ich glaube nicht, dass der Sport die Gesundheit des Menschen stärkt und den Charakter festigt.
     • Ich zweifle nicht daran, dass der Sport die Gesundheit des Menschen stärkt und seinen Charakter verbessert.
     • Ich zweifle daran nicht, dass der Sport die Gesundheit des Menschen stärkt und seinen Charakter härtet.
     • Ich zweifle daran, dass der Sport die Gesundheit des Menschen stärkt und seinen Charakter härtet.
139. Оберіть правильний переклад:
     Ведмідь є символом Берліна з часу заснування міста.
     • Der Bär ist ein Symbol Berlins seit der Stadtgründung.
     • Der Bär ist ein Symbol von Berlin seit der Gründzeit der Stadt.
     • Der Bär ist ein Symbol von Berlin seit der Begründungszeit der Stadt.
     • Der Bär ist ein Symbol von Berlin seit der Gründungszeit der Stadt.
140. Оберіть правильний переклад:
     Щомісячна оплата праці залежить від галузі, в якій зайняті працівники.
     • Das Monatsgehalt richtet sich nach dem Bereich, wo die Leute arbeiten.
     • Das Monatsgehalt kommt auf die Branche an, in der die Vorarbeiter tätig sind.
     • Das Monatsgehalt kommt auf die Branche an, in der die Facharbeiter tätig sind.
     • Der Monatsvorschuss kommt auf die Branche an, in der die Facharbeiter tätig sind.
141. Оберіть правильний переклад:
     Виставка – це хороша можливість для її учасників зав’язати ділові контакти.
     • Eine Messe ist für die Aussteller eine gute Gelegenheit, Geschäftskontakte zu vergleichen.
     • Eine Messe ist für die Aussteller eine gute Gelegenheit, Geschäftskontakte auszubauen.
     • Eine Messe ist für die Aussteller eine gute Gelegenheit, Geschäftskontakte zu pflegen.
     • Eine Messe ist für die Aussteller eine gute Gelegenheit, Geschäftskontakte zu knüpfen.
142. Оберіть правильний переклад:
     Про роботу Конгресу можна повідомити ще багато цікавого.
     • Über die Arbeit des Kongresses kann man noch viel Interessantes erzählen sein.
     • Über die Arbeit des Kongresses kann noch viel Interessantes berichtet werden.
     • Über die Arbeit des Kongresses kann noch viel Interessantes berichtet worden sein.
     • Über die Arbeit des Kongresses kann noch viel Interessantes berichten sein.
143. Оберіть правильний переклад:
     Наука досліджує закони природи та суспільства.
     • Die Wissenschaft beschäftigt sich mit der Regeln von Natur und Gesellschaft.
     • Die Wissenschaft erforscht die Gesetze der Natur und der Gesellschaft.
     • Die Wissenschaften untersuchen die Gesetze der Natur und der Gesellschaft.
     • Die Wissenschaftler erforschen die Gesetze von Natur und Gesellschaft.
144. Оберіть правильний переклад:
     Українські вчені зробили великий внесок у розвиток науки і техніки.
     • Ukrainische Gelehrte trugen viel zur Entwicklung der Technik und Technologie bei.
     • Ukrainische Gelehrten haben einen großen Beitrag zur Entwicklung des Wissens und Technik geleistet.
     • Ukrainische Gelehrte haben einen großen Beitrag auf Entwicklung der Wissenschaft und Technik geleistet.
     • Ukrainische Gelehrten haben einen großen Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft und Technik geleistet.
145. Оберіть правильний переклад:
     Години роботи в один і той же, згідно контракту, встановлений час, називаються фіксованим робочим днем.
     • Wenn man immer zur gleichen Zeit arbeitet, hat man feste Arbeitsverhältnisse.
     • Wenn man zu immer gleichen, vertraglich festgelegten Zeiten arbeitet, dann hat man eine regelhafte Arbeitszeit.
     • Wenn man zu immer gleichen, vertraglich festgelegten Zeiten arbeitet, dann hat man eine gleitende Arbeitszeit.
     • Wenn man zu immer gleichen, vertraglich festgelegten Zeiten arbeitet, dann hat man eine geregelte Arbeitszeit.
146. Оберіть правильний переклад:
     Ми сподіваємося, що ви не сумували.
     • Wir hoffen uns, dass ihr euch nicht gelangweilt habt.
     • Wir hoffen, dass ihr euch nicht gelangweilt habt.
     • Wir hoffen, dass ihr euch nicht langweilten.
     • Wir hoffen, dass ihr sich nicht langweilten.
147. Оберіть правильний переклад:
     Ми сьогодні весь день сиділи у бібліотеці і готувались до іспиту.
     • Wir waren heute in der Bibliothek und bereiteten uns zur Prüfung vor.
     • Wir saßen heute den ganzen Tag in der Bibliothek und uns auf die Prüfung vorbereiteten.
     • Wir saßen heute den ganzen Tag in der Bibliothek und uns vorbereiteten auf die Prüfung.
     • Wir saßen heute den ganzen Tag in der Bibliothek und bereiteten uns auf die Prüfung vor.
148. Оберіть правильний переклад:
     Я переконаний, що треба правильно розподіляти свій час.
     • Ich bin sicher, dass man seine Zeit gut verteilen muss.
     • Ich bin überzeugt, dass man die Zeit richtig einteilen muss.
     • Ich bin sicher, dass man die Zeit richtig einteilen muss.
     • Ich bin überzeugt, dass man die Zeit richtig verteilen muss.
149. Оберіть правильний переклад:
     Ти навіть не написав мені жодного листа.
     • Du hast mir sogar keinen einzigen Brief geschrieben.
     • Du hast mir keinen Brief je geschrieben.
     • Du hast mir sogar keinen der einzigen Brief geschrieben.
     • Du hast mir sogar keinen einzigen Brief nicht geschrieben.
150. Оберіть правильний переклад:
     Вже в дитинстві малий Людвіг складав свої власні музичні твори.
     • Schon von der Kindheit an bildete der kleine Ludwig eigene Musikstücke.
     • Schon von Kindheit an komponierte der kleine Ludwig seine eigenen musikalischen Werke.
     • Schon in der Kindheit komponierte der kleine Ludwig seine eigenen musikalischen Werke.
     • Schon in der Kindheit bildete der kleine Ludwig seine eigenen musikalischen Werke.
151. Оберіть правильний переклад:
     Архітектурні пам’ятки Львова притягують тисячі туристів.
     • Architektonische Denkmäler in Lwiw ziehen viele Touristen ein.
     • Künstlerische Denkmäler von Lwiw ziehen Tausende von Touristen an.
     • Architektonische Denkmäler von Lwiw ziehen Tausende von Touristen an.
     • Architektonische Denkmäler von Lwiw ziehen Hunderte von Touristen ein.
152. Оберіть правильний переклад:
     Виставки в галузі виробництва товарів щоденного вжитку називаються виставками споживчих товарів.
     • Bei einer Messe im Bereich Gebrauchsgüter handelt es sich um eine Spezialmesse.
     • Bei einer Messe mit Schwerpunkt auf dem Verbrauchswarensektor handelt es sich um eine Handelsmesse.
     • Bei einer Messe mit Schwerpunkt auf dem Verbrauchswarensektor handelt es sich um eine Dienstleistungsmesse.
     • Bei einer Messe mit Schwerpunkt auf dem Verbrauchswarensektor handelt es sich um eine Konsumgütermesse.

 

Тема :: Підбір відповідного перекладу

153. Оберіть правильний переклад:
     Ми захоплюємося результатами видатних спортсменів, які демонструють максимальні можливості людини.
     • Wir bewundern die Leistungen der hervorragenden Sportler, die ihre besten Seiten zeigen.
     • Wir bewundern die Resultate der hervorragenden Sportler, die maximale Ergebnisse des Menschen demonstrieren.
     • Wir bewundern die Resultate der bekannten Sportler, die maximale Möglichkeiten des Menschen demonstrieren.
     • Wir bewundern die Resultate der hervorragenden Sportler, die maximale Möglichkeiten des Menschen demonstrieren.
154. Оберіть правильний переклад:
     Керівництво нашого підприємства працює за гнучким графіком.
     • Die Geschäftsführung unseres Unternehmens hat variablen Arbeitszeiten.
     • Die Geschäftsleitung unseres Unternehmens hat schiefe Arbeitszeit.
     • Die Geschäftsführung unseres Unternehmens hat gleitende Arbeitszeit.
     • Die Geschäftsführung unseres Unternehmens hat Kernzeit.
155. Оберіть правильний переклад:
     За Конституцією нашої держави чоловіки і жінки мають однакові права.
     • Nach der Verfassung unserer Republik genießen Männer und Frauen gleiche Würde.
     • Laut Grundgesetz unseres Staates sind Mann und Frau gleichberechtigt.
     • Anlässlich Grundgesetzes unseres Staates sind Mann und Frau gleichberechtigt.
     • Laut Grundgesetz unseres Staates haben Mann und Frau gleichberechtigt.
156. Оберіть правильний переклад:
     Оскільки шеф не був задоволений роботою свого підлеглого, він планував звільнити його.
     • Da der Chef mit seinem Angestellten nicht zufrieden war, hat er beschlossen, ihn zu kritisieren.
     • Da der Chef mit der Arbeit seines Angestellten sehr unzufrieden war, hatte er vor, ihn zu befördern.
     • Da der Chef mit der Arbeit seines Angestellten sehr unzufrieden war, hatte er vor, ihn zu entlassen.
     • Da der Chef mit der Arbeit seines Angestellten sehr unzufrieden war, hatte er vor, ihn anzustellen.
157. Оберіть правильний переклад:
     Я припинив роботу і вийшов на терасу, щоб помилуватися гірськими ландшафтами і заходом сонця.
     • Ich beendete die Arbeit und trat auf die Terrasse, um die Natur zu sehen.
     • Ich stellte die Arbeit ein und ging auf die Terrasse, um die Berglandschaften und den Sonnenuntergang zu bewundern.
     • Ich stellte die Arbeit ein und ging auf die Terrasse, damit die Berglandschaften und den Sonnenuntergang zu bewundern.
     • Ich stellte die Arbeit auf und ging auf die Terrasse, um die Berglandschaften und den Sonnenuntergang zu bewundern.
158. Оберіть правильний переклад:
     Лист, який слід забрати, лежить зараз у поштовій скриньці.
     • Der Brief, der zu holen ist, liegt jetzt im Briefkasten.
     • Der abzuholende Brief liegt jetzt am Briefkasten.
     • Der abgeholte Brief liegt jetzt im Briefkasten.
     • Der Brief, der abzuholen ist, liegt jetzt im Briefkasten.
159. Оберіть правильний переклад:
     Місто було оточено стіною, яка мала 15 воріт.
     • Die Stadt war um eine Mauer mit 15 Türen umgeben.
     • Die Stadt war mit einer Mauer umgeben, die 15 Tore hatte.
     • Die Stadt war mit einer Mauer umgeben, die 15 Toren hatte.
     • Die Stadt war mit einer Mauer umgegeben, die 15 Tore hatte.
160. Оберіть правильний переклад: Якщо ви себе погано почуваєте, вам треба піти до лікаря.
     • Wenn Sie sich schlecht fühlen, sollten Sie bei dem Arzt gehen.
     • Wann Sie sich schlecht fühlen, sollen sie zum Arzt gehen.
     • Wenn Sie sich schlecht fühlen, können sie zum Arzt gehen.
     • Wenn Sie sich schlecht fühlen, sollen sie zum Arzt gehen.
161. Оберіть правильний переклад:
     Вона повинна його знати, вони разом вчилися в Лейпцигу.
     • Sie soll ihn wissen zu können, sie haben zusammen in Leipzig studiert.
     • Sie soll ihn wissen, sie haben zusammen in Leipzig studiert.
     • Sie soll ihn erfahren, sie haben zusammen in Leipzig studiert.
     • Sie soll ihn kennen, sie haben zusammen in Leipzig studiert.
162. Оберіть правильний переклад:
     Вітер стає все сильнішим, але, незважаючи на це, ми прагнемо досягнути своєї мети.
     • Der Wind wird immer stärker, dennoch versuchen wir unser Ziel erreichen.
     • Der Wind wird mehr stärker, trotzdem versuchen wir unser Ziel zu erreichen.
     • Der Wind wird immer stärker, trotzdem versuchen wir unser Ziel erreichen.
     • Der Wind wird mehr stärker, außerdem versuchen wir unser Ziel zu erreichen.
163. Оберіть правильний переклад:
     Вчора ми брали участь у концерті, на який ми довго чекали.
     • Gestern nahmen wir am Konzert teil, worauf wir lange gewartet hatten.
     • Gestern beteiligten wir uns ans Konzert, auf das wir lange gewartet hatten.
     • Gestern beteiligten wir uns am Konzert, auf das wir lange gewartet hatten.
     • Gestern beteiligten wir uns im Konzert, auf das wir lange gewartet hatten.
164. Оберіть правильний переклад:
     Наступного ранку я поїхав до Франкфурта, щоб там зустрітися зі своїм другом.
     • Am nächsten Morgen fuhr ich nach Frankfurt, damit ich dort mit meinem Freund treffe.
     • Nächsten Morgens fuhr ich nach Frankfurt, um mich dort mit meinem Freund zu treffen.
     • Am nächsten Morgen fuhr ich nach Frankfurt, um mich dort mit meinem Freund zu treffen.
     • Am nächsten Morgen fuhr ich nach Frankfurt, um sich dort mit meinem Freund treffen.
165. Оберіть правильний переклад:
     Хоча було ще темно, ми зібралися в дорогу.
     • Obwohl es war noch dunkel, machten wir uns auf den Weg.
     • Obwohl es noch dunkel war, machten wir uns in den Weg.
     • Obwohl noch dunkel war, machten wir uns auf den Weg.
     • Obwohl es noch dunkel war, machten wir uns auf den Weg.
166. Оберіть правильний переклад:
     Хоча їй потрібно п’ять разів у день їсти фрукти, вона вже знову їсть печеню зі свінини.
     • Obwohl sie fünfmal am Tag Obst essen muss, isst sie noch wieder Schweinebraten.
     • Obgleich sie fünfmal am Tag Obst essen kann, isst sie schon wieder Schweinebraten.
     • Obwohl sie fünfmal am Tag Obst essen soll, isst sie schon wieder Schweinebraten.
     • Obwohl sie fünfmal am Tag Gemüse essen soll, isst sie schon wieder Schweinebraten.
167. Оберіть правильний переклад:
     Мало людей наважуються стати самостійними та створити власну фірму.
     • Es gibt zu wenig Menschen, die sich unabhängig machen möchten und ein eigenes Unternehmen eröffnen.
     • Es gibt zu wenig Menschen, die den Mut haben, sich selbstständig zu machen und ein eigenes Unternehmen zu bilden.
     • Es gibt zu wenig Menschen, die den Mut haben, sich selbstständig zu machen und ein eigenes Unternehmen zu eröffnen.
     • Es gibt zu wenig Menschen, die den Mut haben, sich selbstständig zu machen und ein eigenes Unternehmen zu gründen.
168. Оберіть правильний переклад:
     Він нам сповістив, що сьогодні вступають в силу нові правила гри.
     • Er sagte uns, dass heute die neuen Spielregeln gültig sind.
     • Er teilte uns mit, dass heute die neuen Spielregeln in Macht treten.
     • Er teilte uns mit, dass heute die neuen Spielregel in Kraft treten.
     • Er teilte uns mit, dass heute die neuen Spielregeln in Kraft treten.
169. Оберіть правильний переклад:
     При вступі на посаду президент приймає присягу.
     • Der Bundespräsident leistet bei seinem Amtsantritt den Eid.
     • Der Bundespräsident macht bei seinem Amtsantritt den Eid.
     • Der Bundespräsident nimmt bei seinem Amtsantritt den Eid.
     • Der Bundespräsident nimmt beim seinen Amtsantritt den Eid.
170. Оберіть правильний переклад:
     Якщо хворий почуватиме себе краще, він зможе приймати ці ліки лише двічі на день.
     • Wenn der Kranke sich besser fühlt, kann er diese Medikamente zweimal täglich nehmen.
     • Wird der Kranke sich besser fühlen, könnte er diese Medizin nur zweimal am Tage einnehmen.
     • Wenn sich der Kranke besser fühlen wird, kann er diese Medizin nur zweimal am Tag einnehmen.
     • Wenn der Gesundheitszustand des Krankes besser ist, kann er sich diese Arznei nur zweimal am Tage einnehmen.
171. Оберіть правильний переклад:
     Він літаком летить вперше і не знає, як оформити багаж.
     • Er fliegt zum ersten Mal mit dem Flugzeug und kennt nicht, wie man fertigt das Gepäck ab.
     • Er fliegt zum ersten Mal im Flugzeug und versteht nicht, wie Gepäck abgefertigt wird.
     • Er fliegt zum ersten Mal mit dem Flugzeug und weiß nicht, wie man das Gepäck anfertigt.
     • Er fliegt zum ersten Mal mit dem Flugzeug und weiß nicht, wie man das Gepäck abfertigt.
172. Оберіть правильний переклад:
     Відпочинь трохи зараз, щоб ми могли ввечері ще попрацювати.
     • Ruhe dich jetzt etwas aus, weil wir am Abend noch arbeiten können.
     • Ruhe dich jetzt etwas aus, damit am Abend noch zu arbeiten können.
     • Ruhe dich jetzt etwas aus, damit wir am Abend noch arbeiten können.
     • Ruhe dich jetzt etwas aus, um wir am Abend noch arbeiten können.

 

Тема :: Встановлення відповідності перекладу

173. Оберіть правильний переклад:
     Він з дитинства мріяв про чудові пригоди.
     • Er träumte von schönen Abenteuern seit Kindheitsalter.
     • Er träumte von wunderbaren Abenteuern seit seiner Kindheit.
     • Er träumte über wunderbaren Abenteuern seit seiner Kindheit.
     • Er träumte über wunderbare Abenteuere seit seiner Kindheit.
174. Оберіть правильний переклад:
     Хоча його квартира маленька, він радо зустрічає гостей.
     • Obwohl seine Wohnung klein ist, hat er Besuche gern.
     • Trotz seine Wohnung klein ist, hat er Besuche gern.
     • Obwohl seine Wohnung klein war, freut er sich über Gäste.
     • Obwohl seine Wohnung klein ist, hat er Besuchen gern.
175. Оберіть правильний переклад:
     Я до цих пір не знав, що він уже закінчив інститут.
     • Ich habe bis jetzt nicht gewusst, dass er das Studium schon beendet hat.
     • Ich habe bisher nicht gekannt, dass er das Institut schon beendet hat.
     • Ich habe bisher nicht gewusst, dass er das Institut schon beendet hat.
     • Ich habe bis diese Zeit nicht gewusst, dass er das Institut schon zugemacht hat.
176. Оберіть правильний переклад:
     Потяг зупинився, і молодий чоловік вийшов з вагона.
     • Der Zug hat gehalten, und der junge Mann war ausgestiegen.
     • Der Zug stand bleiben, und der junge Mann stieg aus dem Wagen aus.
     • Der Zug hielt, und der junge Mann stieg aus dem Wagen aus.
     • Der Zug hält, und der junge Mann stieg aus dem Wagen aus.
177. Оберіть правильний переклад:
     Вони кажуть, що гра закінчилася із нічийним рахунком.
     • Sie sprechen, dass der Spiel unentschieden geendet hat.
     • Sie sagen, dass das Spiel unentschieden geendet hat.
     • Sie reden, dass die Spiel unentschieden geendet hat.
     • Sie meinen, dass das Spiel mit keinem Ergebnis endete.
178. Оберіть правильний переклад:
     Чи не можете ви мені сказати, як пройти до стадіону?
     • Können Sie mir nicht sagen, wie ich zum Stadion kommen muss?
     • Können Sie mir nicht sagen, wie er zum Stadion kommt?
     • Können Sie mir nicht sagen, wie zum Stadion kommt?
     • Können Sie mir nicht sagen, wie man zum Stadion kommt?
179. Оберіть правильний переклад:
     Це той самий сірий костюм, який мені дуже сподобався.
     • Das ist der graue Anzug, wessen mir sehr gefallen hat.
     • Das ist derjenige graue Anzug, der mir sehr gefallen hat.
     • Das ist derjenige graue Anzug, den mir sehr gefallen hat.
     • Das ist ein derjeniger graue Anzug, den mir sehr gefallen hat.
180. Оберіть правильний переклад:
     Автомобіль, який паркується там на розі, належить нашому лікареві.
     • Der Wagen, welcher parkt an der Ecke, gehört unserem Arzt.
     • Der Wagen, der dort an der Ecke parkt, gehört unserem Arzt.
     • Der Wagen, der dort in der Ecke parkt, gehört unserem Arzt.
     • Der Wagen, der parkt dort um die Ecke, gehört unserem Arzt.
181. Оберіть правильний переклад:
     Вона зателефонувала своїй подрузі, щоб запросити її на день народження.
     • Sie telefonierte ihrer Freundin, um sie zum Geburtstag einzuladen.
     • Sie rief an ihre Freundin an, um sie zum Geburtstag einzuladen.
     • Sie rief ihre Freundin an, um sie zum Geburtstag einzuladen.
     • Sie rief ihrer Freundin an, um sie zum Geburtstag einzuladen.
182. Оберіть правильний переклад:
     Ти підеш у кіно, коли зробиш усі домашні завдання.
     • Du gehst ins Kino, danach du die Hausaufgaben machst.
     • Du gehst ins Kino, wenn du die Hausaufgaben machst.
     • Du gehst ins Kino, wann du die Hausaufgaben machst.
     • Du wirst ins Kino gehen, falls du deine Hausaufgaben machst.
183. Оберіть правильний переклад:
     Цікаво стежити за маленькими дітьми.
     • Es ist spannend, kleinen Kindern zuzuschauen.
     • Es ist interessant, kleine Kinder zu beobachten.
     • Es ist interessant, kleine Kinder zu sehen.
     • Es ist interessant, für kleine Kinder zu beobachten.
184. Оберіть правильний переклад:
     Я познайомилась із хлопцем, який цікавиться спортом.
     • Ich habe einen Jungen kennengelernt, wer sich für Sport interessiert.
     • Ich habe den Jungen lernengekannt, der sich für Sport interessiert.
     • Ich habe den Jungen kennengelernt, der sich für Sport interessiert.
     • Ich habe mit dem Jungen kennengelernt, der sich für Sport interessiert.
185. Оберіть правильний переклад:
     Ми готуємось до іспитів з німецької та української мов.
     • Wir bereiten uns für Prüfungen auf Deutsch und Ukrainisch auf.
     • Wir bereiten uns auf den Prüfungen in Deutsch und Ukrainisch vor.
     • Wir bereiten uns zu den Prüfungen in Deutsch und Ukrainisch vor.
     • Wir bereiten uns für die Prüfungen in Deutsch und Ukrainisch vor.
186. Оберіть правильний переклад:
     Він хотів би знати, чи задоволений ти своєю роботою.
     • Er möchte wissen, ob du mit deiner Arbeit zufrieden bist.
     • Er möchte wissen, ob du mit deinem Beruf zufrieden bist.
     • Er möchte erfahren, ob du mit deiner Arbeit zufrieden bist.
     • Er möchte kennen, ob du mit deiner Arbeit zufrieden bist.
187. Оберіть правильний переклад:
     Я пропоную тобі провести наші канікули разом на морі.
     • Ich mache dir einen Vorschlag, unsere Ferien gemeinsam am Meer zu verbringen.
     • Ich schlage dir vor, unsere Ferien zusammen am Meer zu verbringen.
     • Ich schlage dir vor, unsere Ferien zusammen auf dem Meer zu verbringen.
     • Ich schlage dir vor, unsere Ferien zusammen am Meer verbringen.
188. Оберіть правильний переклад:
     Чим більше я читаю, тим багатшим стає мій словниковий запас.
     • Wenn ich mehr lese, umso besser mein Wortschatz wird.
     • Je mehr lese ich, desto reicher mein Wortschatz wird.
     • Je vieler ich lese, desto reicher wird mein Wortschatz.
     • Je mehr ich lese, desto reicher wird mein Wortschatz.

 

Тема :: Добір еквівалента в перекладі

189. Оберіть правильний переклад:
     Скажіть, будь ласка, чи можна тут палити?
     • Sagen Sie bitte, darf es hier rauchen?
     • Sagen Sie bitte, kann man hier rauchen?
     • Sagen Sie bitte, ist man hier rauchen darf?
     • Sagen Sie bitte, darf man hier rauchen?
190. Оберіть правильний переклад:
     Дуже важко навести в кухні порядок.
     • Es ist sehr schwer, in der Küche aufräumen.
     • Es ist sehr schwer, die Küche sauber zu halten.
     • Es ist sehr schwer, die Küche in Ordnung zu bringen.
     • Es ist sehr schwer, in der Küche in Ordnung zu bringen.
191. Оберіть правильний переклад:
     Холодильник стоїть у незручному місті.
     • Der Kühlschrank steht nicht gemütlich.
     • Der Kühlschrank steht an keinem passenden Ort.
     • Der Kühlschrank steht nicht bequem.
     • Der Kühlschrank steht nicht günstig.
192. Оберіть правильний переклад:
     Я послав його купити фруктів.
     • Ich habe ihn geschickt Obst zu kaufen.
     • Ich ließ ihn Obst kaufen.
     • Ich ließ ihn Obst zu kaufen.
     • Ich ließ ihn den Obst kaufen.
193. Оберіть правильний переклад:
     Інколи я купую до обіду м'ясо, інколи рибу.
     • Manchmal kaufe ich zum Mittagessen Fleisch, manchmal Fisch.
     • Manchmal hole ich mir zum Mittagessen Fisch, manchmal Fleisch.
     • Manchmal kaufe ich zum Mittagessen das Fleisch, manchmal den Fisch.
     • Manchmal kaufe ich für Mittagessen Fleisch, manchmal Fisch.
194. Оберіть правильний переклад:
     Ми тихо ввійшли у зал для глядачів.
     • Wir gingen leise in den Zuschauerraum ein.
     • Wir sind leise in den Zuschauerraum eingetreten.
     • Wir sind leise in den Zuschauerraum eingestiegen.
     • Wir haben leise in den Zuschauerraum eingetreten.
195. Оберіть правильний переклад:
     Влітку наша сім’я зазвичай проживає в селі.
     • Im Sommer wohnt unsere Familie oft aufs Land.
     • Im Sommer wohnt unsere Familie gewöhnlich im Lande.
     • Im Sommer wohnt unsere Familie gewöhnlich auf dem Lande.
     • Im Sommer wohnt unsere Familie gewöhnlich auf das Lande.
196. Оберіть правильний переклад:
     Я прошу тебе відповісти на моє запитання.
     • Ich bitte dich, meine Frage zu antworten.
     • Ich bitte dich, meine Frage zu beantworten.
     • Ich bitte dich, auf meine Frage beantworten.
     • Ich bitte dich, auf meine Frage zu beantworten.
197. Оберіть правильний переклад:
     Я спитав його про розклад, але він нічого не міг мені сказати.
     • Ich fragte ihn nach Stundenplänen, aber er wusste nichts.
     • Ich fragte ihn nach dem Stundenplan, aber er könnte mir nichts sagen.
     • Ich fragte ihn nach dem Stundenplan, aber er konnte mir nichts sagen.
     • Ich fragte ihn über dem Stundenplan, aber er konnte mir nichts sagen.
198. Оберіть правильний переклад:
     Увечері він сидить за столом і читає.
     • Am Abend sitzt er auf dem Tisch und liest.
     • Am Abend er sitzt am Tisch und liest.
     • Am Abend sitzt er um den Tisch und liest.
     • Am Abend sitzt er am Tisch und liest.
199. Оберіть правильний переклад:
     Він почав розповідати про те, що трапилось.
     • Er begann davon erzählen, was passiert hatte.
     • Er begann davon zu erzählen, was passiert hat.
     • Er begann zu erzählen, was ist passiert.
     • Er begann davon zu erzählen, was passiert war.
200. Оберіть правильний переклад:
     Було дуже важко знайти твій будинок.
     • Es war sehr schwer, dein Haus zu finden.
     • Es war sehr schwer, dein Zuhause zu finden.
     • Es war sehr schwer, dein Haus finden.
     • Es war sehr schwer, deines Haus zu finden.